1 00:03:36,480 --> 00:03:38,300 - Здравей Анджелос. - здравей 2 00:03:39,960 --> 00:03:40,688 Седни. 3 00:03:44,920 --> 00:03:46,467 кога заминаваш 4 00:03:46,560 --> 00:03:48,551 Утре на сутрешния кораб. 5 00:03:48,920 --> 00:03:52,527 Значи сте оставили паспорта си за последната минута... Дай да видя. 6 00:03:53,960 --> 00:03:56,133 Имах толкова много неща да видя... 7 00:03:59,800 --> 00:04:00,585 тук 8 00:04:01,360 --> 00:04:02,782 Анджелос Францис. 9 00:04:04,440 --> 00:04:05,851 Така че вече сте готови? 10 00:04:06,160 --> 00:04:09,414 да Последното нещо, което трябва да направите, е да купите моя билет в Атина. 11 00:04:09,960 --> 00:04:12,486 Това е дълго пътуване на път да направя. 12 00:04:12,640 --> 00:04:14,620 Австралия не е ваканционно пътуване. 13 00:04:15,880 --> 00:04:16,654 Готово е. 14 00:04:32,120 --> 00:04:33,428 Вашият подпис. 15 00:04:34,360 --> 00:04:35,100 тук 16 00:04:38,760 --> 00:04:39,545 добре 17 00:04:42,800 --> 00:04:44,211 Приятно пътуване! 18 00:04:44,320 --> 00:04:45,310 благодаря 19 00:04:47,440 --> 00:04:49,636 Защо носиш това вече? 20 00:04:49,760 --> 00:04:54,038 Ще го оставя на туристическата агенция. Продадох къщата си, за да изплатя стари дългове. 21 00:04:54,160 --> 00:04:57,095 Виждате ли, купувачите бяха наистина нетърпелив да се нанеса. 22 00:04:57,240 --> 00:04:58,708 Ами тази вечер? 23 00:04:58,840 --> 00:05:02,583 Тази вечер ще се срещна с няколко приятели да говорим за стари времена. 24 00:05:02,720 --> 00:05:04,302 Изпийте чаша вино. 25 00:05:04,840 --> 00:05:06,319 Прощална среща. 26 00:05:24,280 --> 00:05:26,658 Връвта се скъса 27 00:05:28,200 --> 00:05:30,612 и мънистата бяха разпръснати 28 00:05:32,640 --> 00:05:35,018 Избухна траур 29 00:05:35,480 --> 00:05:37,812 върху куп мъже 30 00:05:41,640 --> 00:05:44,007 Майка, която никога не сме садили 31 00:05:49,200 --> 00:05:51,396 дори нито едно цвете 32 00:05:57,240 --> 00:05:59,925 и скъпо платихме 33 00:06:04,840 --> 00:06:07,616 за две малки зрънца живот 34 00:06:12,680 --> 00:06:16,241 Един по един нашите стари съученици са отишли... Колко бяхме? 35 00:06:35,360 --> 00:06:37,556 Колко от нас останаха в армията? 36 00:07:02,440 --> 00:07:05,125 Газът е изгорял 37 00:07:06,240 --> 00:07:08,345 Тъмнината нахлу 38 00:07:09,320 --> 00:07:12,108 Някъде в Митилини 39 00:07:14,240 --> 00:07:16,538 последният кораб е потънал 40 00:07:37,240 --> 00:07:38,958 Сега и теб те няма... 41 00:07:51,120 --> 00:07:54,192 Майко, ние никога не завършихме 42 00:07:59,400 --> 00:08:02,267 дори нито една песен 43 00:08:06,920 --> 00:08:09,799 Молехме само слънце 44 00:08:14,160 --> 00:08:17,130 и ние също сме изгорени. 45 00:08:26,080 --> 00:08:26,945 наздраве! 46 00:08:27,240 --> 00:08:29,629 - Чао Анджелос! - Приятно пътуване! 47 00:09:26,160 --> 00:09:29,164 Приключете с това. Баща ти те чака. 48 00:09:55,920 --> 00:09:57,490 Е, кажи нещо... 49 00:09:57,720 --> 00:09:58,767 Всичко-- 50 00:09:59,560 --> 00:10:01,153 Забравихте всичко. 51 00:10:03,280 --> 00:10:05,191 Защо искахте да сте тук? 52 00:10:05,320 --> 00:10:08,028 Не стой там. Бягайте обратно на вашия съпруг! 53 00:10:08,160 --> 00:10:09,343 До вашия дом. 54 00:10:09,880 --> 00:10:10,995 Всичко свърши. 55 00:10:12,320 --> 00:10:13,606 Кажи ми една дума. 56 00:10:14,320 --> 00:10:16,857 Аз се противопоставих на всички тях да ти кажа сбогом. 57 00:10:17,200 --> 00:10:18,315 Прости ми. 58 00:10:21,160 --> 00:10:23,151 Знаеш, че не беше мой избор. 59 00:10:23,480 --> 00:10:27,098 Когато чух, че се готвиш да тръгваш Знаех причината. 60 00:10:27,400 --> 00:10:28,401 Виждате ли... 61 00:10:28,800 --> 00:10:32,566 Баща ми се интересуваше повече от аптека, отколкото той беше в мен. 62 00:10:32,680 --> 00:10:34,842 И той беше дипломиран фармацевт. 63 00:10:35,440 --> 00:10:36,794 Не ме гледай. 64 00:10:37,600 --> 00:10:39,125 Ти беше всичко, което имах. 65 00:10:40,400 --> 00:10:41,663 Ти ме предаде. 66 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Никога няма да те забравя. 67 00:10:56,680 --> 00:10:59,297 Ако можех, никога нямаше да си тръгна, знаеш ли го? 68 00:10:59,440 --> 00:11:02,410 Правя го за теб, баща ти и другите. 69 00:11:03,040 --> 00:11:05,907 Но Здрасти ще се върна един ден и те ще съжаляват. 70 00:11:06,800 --> 00:11:07,847 Чао, Ейрини. 71 00:11:09,400 --> 00:11:10,185 Чао. 72 00:11:11,960 --> 00:11:13,780 Винаги ще те помня. 73 00:11:14,720 --> 00:11:16,597 Никога няма да спра да те обичам. 74 00:12:07,080 --> 00:12:09,777 Всичко, което някога не мога да управлявам 75 00:12:11,600 --> 00:12:14,365 да живеем в реалния живот 76 00:12:16,440 --> 00:12:18,852 всичко, което съм забележителен 77 00:12:20,720 --> 00:12:23,621 за да преживея сутрин 78 00:12:25,680 --> 00:12:28,524 Всичко идва в съня ми 79 00:12:30,000 --> 00:12:32,822 в съня ми всичко се разкрива 80 00:12:34,760 --> 00:12:36,524 В съня ми... 81 00:13:08,040 --> 00:13:09,212 Остави ме да го направя. 82 00:13:41,520 --> 00:13:42,544 благодаря 83 00:13:42,840 --> 00:13:43,955 Съвсем не. 84 00:13:45,920 --> 00:13:48,218 - Пътуваш сам? - Да, а ти? 85 00:13:48,600 --> 00:13:49,317 не 86 00:13:49,880 --> 00:13:51,268 Но се чувствам сама. 87 00:13:51,400 --> 00:13:52,788 Много сам... 88 00:13:55,040 --> 00:13:56,940 Може би искате да влезете? 89 00:13:57,560 --> 00:13:58,812 Забранено е. 90 00:13:59,320 --> 00:14:02,779 Не обръщайте внимание на това! Ще ги помоля направи изключение за теб. 91 00:14:02,920 --> 00:14:04,649 Не обичам изключенията. 92 00:14:04,800 --> 00:14:06,689 Не си каза името... 93 00:14:07,600 --> 00:14:09,216 Защо ще ви трябва? 94 00:14:40,960 --> 00:14:42,644 Внимателно със записа! 95 00:14:43,040 --> 00:14:44,622 Да си подадем ръка? 96 00:14:44,720 --> 00:14:46,939 Гледай си на уроците, глупако! 97 00:14:47,080 --> 00:14:48,161 Хайде, движете се! 98 00:14:49,120 --> 00:14:51,214 Не ни позволявате да помогнем, разбирате ли! 99 00:14:51,520 --> 00:14:53,648 Михалис, хайде. Вземете клетката! 100 00:14:53,760 --> 00:14:56,206 Оставете птицата на мира! Сега върви, зает съм! 101 00:14:57,760 --> 00:15:01,139 От Атина. Тя получи полицейска книжка и отвори "къща"! 102 00:15:01,280 --> 00:15:02,805 Ще дойдем ли по-късно? 103 00:15:03,160 --> 00:15:05,788 Тя ми изглежда добре. Какво ще кажеш, Михалис? 104 00:15:06,040 --> 00:15:09,442 Защо, ще се ожениш ли за нея? Казвам да отидем по-късно Анджелос, става ли? 105 00:15:09,600 --> 00:15:13,730 Ами ако бъдем донесени до някой учител? Нямам никакво желание за прическа! 106 00:15:14,040 --> 00:15:15,587 Зарежи това, Анджелос! 107 00:15:15,720 --> 00:15:18,200 Защо не кажете Ейрини чака ли те? 108 00:15:18,440 --> 00:15:19,896 Хайде сега, да тръгваме. 109 00:15:46,320 --> 00:15:47,515 Михалис е! 110 00:15:49,360 --> 00:15:51,260 не се притеснявай Той е на стража. 111 00:15:51,640 --> 00:15:53,802 Ако види някого, ще подсвирне. 112 00:16:12,680 --> 00:16:14,023 тръгвай! Утре, става ли? 113 00:16:36,400 --> 00:16:37,458 Кой беше? 114 00:16:37,600 --> 00:16:38,522 никой! 115 00:16:39,240 --> 00:16:40,605 Не попитахте ли така? 116 00:16:40,760 --> 00:16:44,037 Когато видях, че отиваш твърде далеч, Направих каквото трябваше. 117 00:16:45,080 --> 00:16:46,696 Какъв издънка си! 118 00:16:47,240 --> 00:16:49,959 Не искам да я нараня, Михалис. не трябва. 119 00:16:50,120 --> 00:16:53,966 Един ден тя ще бъде моя жена. ти знаеш колко години сме влюбени. 120 00:16:54,560 --> 00:16:56,460 Днес почти го направих отново! 121 00:16:56,600 --> 00:16:58,739 Добре, Анджелос. Сега при Магда! 122 00:16:58,840 --> 00:17:00,183 Хайде, хвърляй го! 123 00:17:04,560 --> 00:17:05,584 излезте! 124 00:17:07,240 --> 00:17:08,685 Момчета, позволете ми да го направя! 125 00:17:08,840 --> 00:17:09,807 Добър удар! 126 00:17:11,160 --> 00:17:12,207 Ето я! 127 00:17:12,440 --> 00:17:14,693 Пак тук? Какво ви става бебчета? 128 00:17:14,960 --> 00:17:17,315 Искаш да бъркам квартала? 129 00:17:17,440 --> 00:17:19,226 Гледайте тези мъже! добре! 130 00:17:19,360 --> 00:17:22,728 Който има смелостта да мине през главния вход! 131 00:17:29,600 --> 00:17:30,999 Влез вътре, бързо! 132 00:17:31,120 --> 00:17:31,996 лесно... 133 00:17:32,120 --> 00:17:34,475 Голяма работа... Тогава защо не ги вземете? 134 00:17:48,200 --> 00:17:49,361 Кажи момче... 135 00:17:49,480 --> 00:17:51,005 Длъжен си ми, нали? 136 00:17:51,600 --> 00:17:54,262 Следващият път, когато дойдеш, ще платиш двойна такса. 137 00:17:56,840 --> 00:17:59,400 Освен това може да имам проблеми, всеки ден... 138 00:18:01,320 --> 00:18:02,082 ела... 139 00:18:03,320 --> 00:18:04,810 Ела, не се срамувай. 140 00:18:27,360 --> 00:18:29,920 Не ми казвай, че си и първолач! 141 00:18:32,960 --> 00:18:34,041 Хей, момче... 142 00:18:34,200 --> 00:18:37,158 Дойдох на този остров, за да работя! Направете малко тесто... 143 00:18:38,000 --> 00:18:40,423 Нито учител по игра, нито заплата... 144 00:18:41,440 --> 00:18:43,989 имам предвид... Това училище ли е или нещо подобно? 145 00:20:00,680 --> 00:20:01,727 не можеш? 146 00:20:02,440 --> 00:20:03,805 не знам защо... 147 00:20:04,920 --> 00:20:06,820 Може би вие сте един от тези? 148 00:20:12,680 --> 00:20:13,966 Хайде сега... 149 00:20:14,120 --> 00:20:15,497 Не се прави на мъртъв... 150 00:20:16,200 --> 00:20:19,443 Един от вашите съученици никога не е правил задайте му Foo! тук вътре. 151 00:20:19,760 --> 00:20:21,376 Няколко твои приятели 152 00:20:21,520 --> 00:20:23,261 каза ми, че прилича на жена... 153 00:20:24,480 --> 00:20:25,788 О, забравих... 154 00:20:26,040 --> 00:20:28,077 Той носи малки очила! 155 00:20:30,320 --> 00:20:32,539 Той просто е тъп. аз ти казвам 156 00:20:33,520 --> 00:20:34,885 Нищо друго освен тъпо. 157 00:23:54,200 --> 00:23:56,020 Депортирайте я, господин командир! 158 00:23:56,360 --> 00:23:59,944 Тя е само опасност за ученолюбивите юноши на острова! 159 00:24:01,240 --> 00:24:02,503 Това не е честно! 160 00:24:02,800 --> 00:24:05,201 Нищо не съм направил, господин командир, кълна се! 161 00:24:05,360 --> 00:24:06,714 Изпратих ги! 162 00:24:06,840 --> 00:24:08,217 Повярвайте ми, аз го направих! 163 00:24:08,320 --> 00:24:11,392 Казах им, че ще имам проблеми всеки ден, повярвай ми! 164 00:24:11,560 --> 00:24:14,621 Уверете се, че е напуснала острова в рамките на 24 часа. 165 00:24:15,520 --> 00:24:16,260 не... 166 00:24:16,760 --> 00:24:18,489 Няма да ми причиниш това! 167 00:24:18,600 --> 00:24:21,456 Не искам да ходя като крадец, моля, позволете ми! 168 00:24:21,960 --> 00:24:24,600 Нека си благословен, скъпа Господин командир... 169 00:24:24,720 --> 00:24:28,634 Ще си купя билета сам... Нека да отида сам до кораба, моля! 170 00:24:28,760 --> 00:24:30,524 Настоявам, господин командир! 171 00:24:30,640 --> 00:24:32,961 Тя трябва да бъде унизена за пример! 172 00:24:33,120 --> 00:24:35,612 Нека я отведат до кораба под стража! 173 00:24:36,360 --> 00:24:38,146 Настоявам, господин командир! 174 00:25:26,120 --> 00:25:28,805 Още ли се мотаеш тук? Край на това! 175 00:25:29,080 --> 00:25:29,945 победи го! 176 00:25:30,480 --> 00:25:32,858 Изсмукахте цялата ми кръв, братчета! 177 00:25:33,000 --> 00:25:35,594 Но не! Магда не е от прахосническия вид! 178 00:25:36,440 --> 00:25:38,329 Дръж го сега! чуй ме 179 00:25:38,880 --> 00:25:41,668 Имам право да си сложа шапката където ми харесва! 180 00:25:42,800 --> 00:25:44,393 Където ми се иска, брато! 181 00:25:47,320 --> 00:25:50,369 - Искам да говоря с теб. - Остави ме. Махай се! 182 00:25:51,440 --> 00:25:54,819 Сам ще намеря място за почивка. Все пак не Пирея... 183 00:25:54,960 --> 00:25:56,280 аз съм виновен... 184 00:25:56,720 --> 00:25:58,461 Отварям вратата си за теб... 185 00:25:58,600 --> 00:25:59,419 Пънкари! 186 00:26:00,280 --> 00:26:02,544 Разбиване, това ми трябва главата! 187 00:26:03,040 --> 00:26:04,758 искам да говоря с теб! 188 00:26:04,880 --> 00:26:06,188 "Опасност"... 189 00:26:06,320 --> 00:26:08,004 лам "но опасност"! 190 00:26:08,280 --> 00:26:10,317 Просто ме изслушай. Спри това! 191 00:26:10,440 --> 00:26:12,044 Напусни ме, ще ли? 192 00:26:13,960 --> 00:26:15,860 Искам да те попитам нещо. 193 00:26:16,840 --> 00:26:19,138 Искате ли да останете на този остров? 194 00:26:20,480 --> 00:26:21,663 казах ти ли 195 00:26:25,120 --> 00:26:26,326 Спрете да дразните. 196 00:26:26,440 --> 00:26:29,171 - Полицаят чака. - Нека чака! 197 00:26:29,480 --> 00:26:31,596 Ако искате, може да се направи. 198 00:26:31,960 --> 00:26:36,215 Не се съобразявах с ничие мнение. Спорех с братята си. на кого му пука 199 00:26:37,120 --> 00:26:39,316 Ще правя както ми харесва, за едно нещо. 200 00:26:39,480 --> 00:26:43,121 Просто да им плюем в очите. Ще бъда сгоден за теб, още днес! 201 00:26:44,920 --> 00:26:46,342 Какво кърмаче!... 202 00:26:46,600 --> 00:26:48,159 Говорейки извън ред... 203 00:26:48,440 --> 00:26:49,510 както и да е... 204 00:26:50,080 --> 00:26:51,673 Усилието се оценява... 205 00:26:52,160 --> 00:26:53,332 Аз съм възрастен! 206 00:26:53,440 --> 00:26:56,489 Магда, изгубих 2 години с онази война в училище. 207 00:26:56,640 --> 00:26:58,108 Ще правя каквото ми харесва! 208 00:26:58,960 --> 00:27:00,906 Който смее, нека ме спре! 209 00:27:01,160 --> 00:27:03,128 Нека те обижда и аз ще... 210 00:27:07,920 --> 00:27:11,094 Искам да останеш тук. недей! страхувай се от някого. 211 00:27:22,120 --> 00:27:23,474 Вашата дума за това? 212 00:27:25,520 --> 00:27:26,612 Вие го имате! 213 00:27:38,320 --> 00:27:40,459 Г-н Констабъл... Аз говоря. 214 00:27:40,680 --> 00:27:41,704 Побързайте! 215 00:27:41,840 --> 00:27:44,787 Заминаването се отлага поради годеж и всичко останало... 216 00:27:44,920 --> 00:27:47,651 Всичко това за закона, добре е скъпи полицай! 217 00:27:47,800 --> 00:27:50,110 И като лакомство, ако искате... 218 00:27:50,240 --> 00:27:53,369 Влизай веднага, ще те хвана малко сладка мастиха! 219 00:28:00,600 --> 00:28:03,558 Ще си направим рейв фест! Поканете целия остров 220 00:28:03,720 --> 00:28:06,303 да танцуват и пеят на площада с нас! 221 00:28:08,080 --> 00:28:10,060 Сега отивам при командира. 222 00:28:10,200 --> 00:28:12,783 Всичко ще се промени. Сега ти подреди! 223 00:28:12,920 --> 00:28:14,604 Пу! всичко на мястото си. 224 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 Няма да се бавя дълго. 225 00:29:02,960 --> 00:29:03,734 Остани! 226 00:29:06,080 --> 00:29:06,956 позволи ми! 227 00:29:16,040 --> 00:29:16,791 не... 228 00:29:19,040 --> 00:29:19,723 не! 229 00:29:22,800 --> 00:29:24,757 Тъй като убиецът не беше открит 230 00:29:24,880 --> 00:29:27,827 Смъртта на Магда е отворена сметка за“ от нас. 231 00:29:28,440 --> 00:29:29,942 Ако никога не бъде намерен 232 00:29:30,640 --> 00:29:33,871 тогава считайте всички нас за убийците на бедното момиче. 233 00:30:27,360 --> 00:30:29,294 Защо е това изнудване, Михалис? 234 00:30:29,760 --> 00:30:30,647 Не знам... 235 00:30:30,880 --> 00:30:33,554 Стига никога да не затваряш пак при мен... 236 00:30:34,360 --> 00:30:35,714 какво искаш да кажеш 237 00:30:35,840 --> 00:30:38,787 Това, което ми казваше, което никога не съм вярвал... 238 00:30:38,920 --> 00:30:41,093 ти сега разказваш някой друг. 239 00:30:41,240 --> 00:30:44,175 И дори се преструва на такъв малко ревнив. 240 00:30:44,800 --> 00:30:46,074 защо ти пука 241 00:30:46,200 --> 00:30:48,806 аз? Изобщо не ми пука. Просто го казах. 242 00:30:49,120 --> 00:30:51,122 Защо ме безпокоиш тогава? 243 00:30:51,240 --> 00:30:53,197 - Без пари съм. - Знаех си. 244 00:30:54,080 --> 00:30:55,229 Защо не работи? 245 00:30:55,560 --> 00:30:58,336 Ако можете да ми намерите работа, мога всъщност работят в 246 00:30:58,440 --> 00:30:59,919 Нямам нищо против. 247 00:31:00,600 --> 00:31:03,581 Никога няма да останеш в такъв. Познавам те достатъчно добре. 248 00:31:05,360 --> 00:31:08,375 Пак ще ти дам малко пари за последен път. 249 00:31:08,520 --> 00:31:11,478 Гледай да намериш нещо. Ти си още млад. 250 00:31:12,040 --> 00:31:14,168 Всичко това съм го чувал много пъти. 251 00:31:14,520 --> 00:31:16,022 Ще има още... 252 00:31:16,320 --> 00:31:17,025 не! 253 00:31:18,240 --> 00:31:22,347 Ще ти дам парите при условие никога повече няма да ме безпокоиш. 254 00:31:31,640 --> 00:31:32,675 добре 255 00:31:33,920 --> 00:31:36,719 - Кога ще донесеш парите? - Утре. 256 00:31:36,840 --> 00:31:39,821 Чакай ме в гаража където оставям колата. 257 00:31:39,960 --> 00:31:40,938 Около 10. 258 00:32:14,600 --> 00:32:15,920 Очаквате пари в брой? 259 00:32:16,160 --> 00:32:19,676 Ето първата вноска! За да разберете смисъла... 260 00:32:19,920 --> 00:32:23,584 Не очакваше да се появя? Тя е по-лесна за справяне, нали? 261 00:32:23,720 --> 00:32:24,835 Изнудвач! 262 00:32:28,680 --> 00:32:32,412 Ако чуя, че си й се обадил отново, няма да бъдете пощадени следващия път! 263 00:32:39,440 --> 00:32:42,023 Оттук нататък вие се занимавате с мен, скитник! 264 00:32:42,320 --> 00:32:43,503 чу ли ме 265 00:33:00,400 --> 00:33:03,563 - Бих искал малко информация, моля... - На младата дама. 266 00:33:06,600 --> 00:33:08,671 - добро утро - Да, моля? 267 00:33:09,160 --> 00:33:12,061 - Казвам се Ангелос Францис. - Нека проверя. 268 00:33:15,000 --> 00:33:18,129 Да, вие сте в групата за Австралия. Моля, седнете. 269 00:33:18,440 --> 00:33:20,260 Дай ми паспорта ти. 270 00:33:28,200 --> 00:33:29,383 Попълнете това. 271 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Всички ваши пътни разходи 272 00:33:31,760 --> 00:33:34,343 ще бъдат таксувани на вашия фирма работодател 273 00:33:34,480 --> 00:33:36,551 и се извлича от вашата заплата. 274 00:33:48,080 --> 00:33:50,720 - Кога тръгвам? - На първа група. 275 00:33:50,880 --> 00:33:54,896 Ще трябва да дойдеш пак утре за фиксирана дата на заминаване. 276 00:33:55,200 --> 00:33:56,167 благодаря 277 00:34:03,400 --> 00:34:05,004 - Михалис! - Добре дошли! 278 00:34:05,720 --> 00:34:09,213 В телеграмата казахте „пет“. Дойдох в осем без пет. 279 00:34:09,320 --> 00:34:10,970 Никога няма да се промениш! 280 00:34:11,280 --> 00:34:13,009 Някакви новини от острова? 281 00:34:13,280 --> 00:34:14,987 Нищо, което да не знаете. 282 00:34:17,880 --> 00:34:20,087 Не, нещата не са такива, каквито ги познавах. 283 00:34:20,360 --> 00:34:23,910 Защо да се шегуваме, Анджелос? Нямаше да си тръгнеш, ако бяха. 284 00:34:24,040 --> 00:34:26,225 Вече знам, че Ейрини се е омъжила. 285 00:34:26,360 --> 00:34:29,557 - Какво правиш тук? - В момента нищо. Няма работа. 286 00:34:29,680 --> 00:34:32,866 - Къде си отседнал? - Всъщност няма база. Където и да е. 287 00:34:33,480 --> 00:34:35,153 Тогава защо си тръгна? 288 00:34:35,280 --> 00:34:38,147 Само заради напускането. Както исках. 289 00:34:39,000 --> 00:34:42,140 Каква беше печалбата ви, оставайки до изпратиха ли те? 290 00:34:42,800 --> 00:34:44,996 аз все пак! щеше да си се уредил досега. 291 00:34:45,160 --> 00:34:47,367 Вие сте в Атина от 7 години. 292 00:34:50,880 --> 00:34:52,769 По дяволите всичко... 293 00:34:52,880 --> 00:34:56,430 Не дойдох в Атина за установяване. Дойдох за удоволствие. 294 00:34:56,560 --> 00:34:59,359 Мислех, че ще е различно. грешах. 295 00:34:59,520 --> 00:35:00,772 Още по-лошо е. 296 00:35:01,360 --> 00:35:03,021 Само улиците са по-широки. 297 00:35:03,320 --> 00:35:06,563 Сгради много по-големи и хора един твърде много. Няма печалба. 298 00:35:07,120 --> 00:35:10,203 Сред тези малцина, убиецът на Магда почива добре скрито. 299 00:35:10,320 --> 00:35:12,402 Тази история все още ли ви яде? 300 00:35:12,560 --> 00:35:16,349 Някой път ще трябва да разбера кой уби я, Анджелос. И защо. 301 00:35:17,000 --> 00:35:18,820 Или печеля! получи малко спокойствие. 302 00:36:03,160 --> 00:36:04,047 хайде 303 00:36:04,960 --> 00:36:07,099 Скочи и ще те разведа наоколо. 304 00:36:07,240 --> 00:36:09,777 - Ядосан ли си? - Както винаги. ти ме познаваш 305 00:36:09,920 --> 00:36:12,105 Ще преброя до три и ще изчезна. 306 00:36:50,480 --> 00:36:51,504 Изабела? 307 00:36:54,720 --> 00:36:56,233 Как влязохте? 308 00:36:59,120 --> 00:37:01,634 Забравихте ли? Веднъж ми даде ключ. 309 00:37:03,040 --> 00:37:04,553 Не се чудете. 310 00:37:05,480 --> 00:37:08,563 Дори съм забравил факта че ти си ми майка. 311 00:37:08,680 --> 00:37:09,977 да вляза ли 312 00:37:10,840 --> 00:37:11,568 не 313 00:37:12,520 --> 00:37:15,330 Много е важно. трябва да говоря с теб 314 00:37:21,400 --> 00:37:22,549 аз слушам 315 00:37:22,680 --> 00:37:25,968 В затруднено положение съм, Изабела. Трябва да ми помогнеш, бързо! 316 00:37:26,520 --> 00:37:27,954 Откраднаха ми колата! 317 00:37:28,680 --> 00:37:31,775 - Обади се на полицията. - Невъзможно! Затова дойдох. 318 00:37:31,920 --> 00:37:34,059 Няма да ме оставиш беззащитен. 319 00:37:44,040 --> 00:37:45,110 Коя беше тя? 320 00:37:45,280 --> 00:37:47,226 По-добре попитайте "каква" е тя. 321 00:37:47,360 --> 00:37:48,384 Кажете тогава. 322 00:37:48,640 --> 00:37:50,779 Две дузини кораби, корабостроителници... 323 00:37:51,040 --> 00:37:52,064 Заредено... 324 00:37:52,480 --> 00:37:54,414 - Познаваш ли я? - Вие залагате. 325 00:37:54,640 --> 00:37:57,962 Тя ме задържа 2 години. Вие трябва видя ме тогава... 326 00:37:58,080 --> 00:37:59,730 Дойдохте малко твърде късно. 327 00:37:59,880 --> 00:38:01,928 Сега свърши. Тя си намери друг, 328 00:38:02,080 --> 00:38:04,435 по-уважаван и опитен професионалист. 329 00:38:04,920 --> 00:38:06,410 Знам кой го взе. 330 00:38:07,600 --> 00:38:10,274 Трябва да е този, който остави за доброто на Андреа. 331 00:38:10,800 --> 00:38:13,212 Това не е ли името на новото ти гадже? 332 00:38:15,320 --> 00:38:18,051 Винаги си теглена от твоята предишен. 333 00:38:18,480 --> 00:38:20,426 Знаеш страха ми от скандали. 334 00:38:21,120 --> 00:38:22,906 Нямам друг освен теб. 335 00:38:23,040 --> 00:38:25,691 Направи ми услуга, моля те, веднага се обадете на полицията! 336 00:38:25,840 --> 00:38:28,150 Не искам да съм в светлината на прожекторите. 337 00:38:28,280 --> 00:38:30,100 Добре, нека спасим колата... 338 00:38:33,080 --> 00:38:34,457 какво те тревожи 339 00:38:34,600 --> 00:38:38,343 Ти й открадна колата. Това е престъпление. Тя може да уведоми полицията. 340 00:38:38,480 --> 00:38:40,619 Тя няма да посмее да изложи името си. 341 00:38:41,080 --> 00:38:43,185 Този път тя видя, че идва... 342 00:38:56,440 --> 00:38:59,523 - Преследват ни, Михалис! - Просто те е страх. 343 00:38:59,640 --> 00:39:01,677 - Вижте! - Кучко! И така, тя го направи! 344 00:39:26,200 --> 00:39:29,181 Бъдете готови! когато спра, скочи и бягай с мен! 345 00:40:05,200 --> 00:40:07,453 - Остави го и тръгвай. - Влез вътре. 346 00:40:12,880 --> 00:40:13,574 да 347 00:40:13,720 --> 00:40:16,655 Да, господин командир. Просто го доведоха. 348 00:40:16,960 --> 00:40:20,066 Да, ще се справя, както ми каза и да ви уведоми. 349 00:40:20,680 --> 00:40:21,704 Да, сър. 350 00:40:22,240 --> 00:40:23,241 Да, сър. 351 00:40:29,480 --> 00:40:31,164 Мислех, че е откраднат! 352 00:40:31,280 --> 00:40:33,715 Никога не съм мислил, че може да си ти! 353 00:40:33,880 --> 00:40:36,008 Защо поне не ми се обади? 354 00:40:37,720 --> 00:40:40,929 Съжалявам, че ви безпокоих без причина, командире. 355 00:40:41,040 --> 00:40:43,987 Моите скромни извинения. благодаря - Няма за какво, госпожице. 356 00:40:44,120 --> 00:40:45,497 Да тръгваме, скъпа! 357 00:40:47,440 --> 00:40:49,374 Коремът ми е да благодаря. 358 00:40:49,520 --> 00:40:52,990 Трябва да сте по-внимателни с хората, с които общуваш. 359 00:40:53,120 --> 00:40:55,999 Можех да имам големи проблеми. Бу! защо ми помагаш 360 00:40:56,120 --> 00:40:58,600 Защото знаех, че той те създаде съучастник. 361 00:40:58,880 --> 00:41:01,156 - Чия е колата? - На майка ми. 362 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 Приятелят ти каза много... 363 00:41:04,200 --> 00:41:05,258 Всичко. 364 00:41:05,720 --> 00:41:06,596 жалко... 365 00:41:07,560 --> 00:41:09,403 Предпочитам да не знаеш. 366 00:41:11,040 --> 00:41:14,385 Тогава смятайте, че не знам. Какъв е смисълът все пак? 367 00:41:14,520 --> 00:41:16,773 Няма да загубим един друг този път. 368 00:42:32,760 --> 00:42:33,966 Ела, Анджелос! 369 00:42:48,720 --> 00:42:50,210 Приказно, нали? 370 00:42:50,320 --> 00:42:52,322 Лази ми по нервите вече! 371 00:43:39,640 --> 00:43:42,849 Тук можете да забравите всичко това вашият приятел ви каза. 372 00:43:43,600 --> 00:43:44,783 Всичко за това! 373 00:43:45,920 --> 00:43:47,991 Ако не издържаш, да вървим. 374 00:43:48,120 --> 00:43:49,463 Кажи ми, Изабела... 375 00:43:50,360 --> 00:43:52,044 Какво намери в мен? 376 00:43:54,680 --> 00:43:56,216 Предпочитам целувка... 377 00:44:01,240 --> 00:44:02,594 ще ми кажеш ли 378 00:44:02,720 --> 00:44:03,881 Целуни ме отново! 379 00:44:05,440 --> 00:44:07,226 За последен път обаче. 380 00:44:07,600 --> 00:44:10,149 Защото си тръгвам след няколко дни. 381 00:44:10,360 --> 00:44:12,681 Защото след няколко часа ще се разделим. 382 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Разделете се завинаги... 383 00:44:50,560 --> 00:44:51,766 Искаш ли питие? 384 00:44:53,120 --> 00:44:54,201 не благодаря 385 00:44:55,200 --> 00:44:57,669 Попита защо съм сам на кораба. 386 00:44:59,720 --> 00:45:01,927 Бях пътувал с някого. 387 00:45:03,360 --> 00:45:04,680 Но се скарахме 388 00:45:05,320 --> 00:45:07,698 след това започна да споменава майка ми. 389 00:45:08,000 --> 00:45:10,105 Сол знаеше, че знае всичко за нея. 390 00:45:10,240 --> 00:45:11,856 Разделихме се на място. 391 00:45:12,360 --> 00:45:16,160 Никога повече не го видях. Неговите дрехи все още висят в гардероба ми. 392 00:45:58,280 --> 00:46:00,442 Както забелязахте, живея сам. 393 00:46:02,240 --> 00:46:04,618 И това е всичко в моя свят. 394 00:46:06,200 --> 00:46:08,066 Хартиен свят, фалшив... 395 00:46:10,480 --> 00:46:12,414 Не вярвам на жива душа. 396 00:46:18,760 --> 00:46:21,183 - Защо не каже нещо? - Като какво? 397 00:46:23,520 --> 00:46:24,225 не! 398 00:46:27,200 --> 00:46:27,905 защо 399 00:46:29,200 --> 00:46:30,986 Може да те изкушавам... 400 00:46:38,080 --> 00:46:40,174 Но не искам да те заблуждавам. 401 00:46:52,760 --> 00:46:54,865 Изпушете едно от тези, ако искате. 402 00:46:57,720 --> 00:46:59,256 Защо ме гледаш така? 403 00:47:11,600 --> 00:47:13,773 Помня този знак на кораба. 404 00:47:19,720 --> 00:47:20,790 Влизане... 405 00:47:22,200 --> 00:47:23,406 забранено... 406 00:47:24,600 --> 00:47:25,874 на пътниците... 407 00:47:27,400 --> 00:47:29,459 от втори и трети клас... 408 00:47:42,520 --> 00:47:44,864 Можеш да останеш тук колкото искаш. 409 00:47:45,600 --> 00:47:47,773 Ще намерите дрехи в гардероба. 410 00:47:50,080 --> 00:47:51,639 Защо настояваш, Изабела? 411 00:47:52,600 --> 00:47:55,388 Защото си различен от всички останали. 412 00:47:56,600 --> 00:47:59,114 Вероятно и аз съм влюбен в теб... 413 00:48:11,920 --> 00:48:13,524 Никога няма да те забравя. 414 00:48:14,200 --> 00:48:16,009 Винаги ще те помня. 415 00:48:16,920 --> 00:48:18,809 Спечели! спра да те обичам някога. 416 00:48:51,200 --> 00:48:53,407 Защо искаш да си тръгнеш, Анджелос? 417 00:48:53,880 --> 00:48:55,348 Защо 90 толкова далеч? 418 00:48:56,960 --> 00:48:59,793 Можеш да останеш да работиш тук, ако искаш. 419 00:49:00,720 --> 00:49:02,017 Съжалявам, не мога. 420 00:49:03,240 --> 00:49:05,356 Ще направя всичко възможно да те убедя. 421 00:49:06,200 --> 00:49:07,395 Безрезултатно... 422 00:49:07,880 --> 00:49:10,349 Няма да го направиш. Колкото и да се опитваш. 423 00:49:11,320 --> 00:49:13,368 добре Ще видим за това. 424 00:50:07,040 --> 00:50:10,066 Аз и г-н Скръб, виждате ли... 425 00:50:13,600 --> 00:50:16,365 Не сме в най-добри отношения... 426 00:50:21,480 --> 00:50:23,448 И когато той грабне... 427 00:50:24,080 --> 00:50:27,448 когато ме хваща за гърлото 428 00:50:28,880 --> 00:50:31,429 отрязват му ръцете 429 00:50:35,840 --> 00:50:39,674 Дванадесет ножа се стрелнаха към мен... 430 00:50:43,640 --> 00:50:47,178 но всички те станаха безполезни 431 00:50:48,200 --> 00:50:50,237 само от моята младост.._... 432 00:50:55,280 --> 00:50:57,089 Дължиш ми обяснение. 433 00:51:05,320 --> 00:51:06,902 Как се разчистихте? 434 00:51:07,200 --> 00:51:10,568 - Първо пийни нещо. - Не, аз съм с приятел в бара. 435 00:51:11,240 --> 00:51:12,412 Така че върви. кажи го 436 00:51:12,920 --> 00:51:13,660 говори! 437 00:51:14,480 --> 00:51:18,462 Какво да кажа, Михалис? Вместо да забърквайки ме с полицията 438 00:51:18,560 --> 00:51:20,574 ти ме свърза с Изабела. 439 00:51:23,440 --> 00:51:25,101 Тя е влюбена в теб? 440 00:51:25,520 --> 00:51:26,601 Тя така казва. 441 00:51:28,000 --> 00:51:30,173 Аз и мисис Живот, нали разбирате... 442 00:51:31,960 --> 00:51:34,258 Не държа злоба към нея 443 00:51:37,320 --> 00:51:39,880 'защото аз съм свободно летяща птица 444 00:51:45,160 --> 00:51:47,367 В такъв случай по-добре го използвайте. 445 00:51:47,520 --> 00:51:51,844 Бих забравил и Ейрини, и Австралия, ако бях на твое място. Такъв шанс... 446 00:51:52,200 --> 00:51:54,988 Ти казваш всичко грешни неща, Михалис. 447 00:51:55,440 --> 00:51:57,272 Това изобщо не ми прилича. 448 00:52:06,120 --> 00:52:09,317 Дванадесет ножа се стрелнаха към мен 449 00:52:11,880 --> 00:52:14,998 но всички те станаха безполезни 450 00:52:16,560 --> 00:52:18,745 само от моята младост. 451 00:52:24,440 --> 00:52:26,534 Вие се познавате, нали? 452 00:52:28,640 --> 00:52:30,506 По някакъв далечен начин... 453 00:52:45,600 --> 00:52:47,989 Счупих малкия бадем... 454 00:52:53,840 --> 00:52:56,457 и нарисува твоята картина в него... 455 00:52:58,840 --> 00:52:59,864 Помниш ли? 456 00:53:02,040 --> 00:53:03,280 Това е нашата песен! 457 00:53:04,480 --> 00:53:05,561 Искаш ли да танцуваш? 458 00:53:08,440 --> 00:53:09,498 Да, нека. 459 00:53:12,320 --> 00:53:15,665 Гълъбът ти го носи 460 00:53:20,040 --> 00:53:21,110 Червено... 461 00:53:21,880 --> 00:53:23,006 Червено... 462 00:53:24,320 --> 00:53:26,994 Моята червена сладка уста... 463 00:53:28,800 --> 00:53:31,770 Моята червена сладка уста... 464 00:53:32,800 --> 00:53:35,383 Още не съм те целунал“... 465 00:54:15,160 --> 00:54:17,538 Бу! малкото гълъбче... 466 00:54:20,040 --> 00:54:22,316 раних се по пътя 467 00:54:25,320 --> 00:54:28,449 и никога не ви се е представил 468 00:54:32,360 --> 00:54:34,931 така че моята любов към теб 469 00:54:36,480 --> 00:54:39,359 ще остане завинаги в тайна 470 00:54:45,480 --> 00:54:48,598 горкият ми чуй! дръж се... 471 00:54:51,320 --> 00:54:52,549 Червено... 472 00:54:53,680 --> 00:54:54,920 Червено... 473 00:54:55,840 --> 00:54:58,298 Моята червена сладка уста... 474 00:55:00,160 --> 00:55:02,640 Моята червена сладка уста... 475 00:55:04,400 --> 00:55:06,619 Още не съм те целунал“... 476 00:55:48,960 --> 00:55:50,496 Кой беше на телефона? 477 00:55:50,640 --> 00:55:51,675 Изабела. 478 00:55:52,800 --> 00:55:54,996 виждаш ли Тя те помни понякога. 479 00:55:55,760 --> 00:55:58,092 Помоли ме да обядвам с нея. 480 00:55:58,200 --> 00:55:59,622 - Къде? - Тук! 481 00:56:00,560 --> 00:56:02,813 - Тя спомена ли гаража? - не 482 00:56:08,160 --> 00:56:11,266 Изглежда, че най-накрая ме е приела в семейството. 483 00:56:11,600 --> 00:56:13,568 Сигурно иска нещо. 484 00:56:13,680 --> 00:56:16,183 - Тя знае ли, че съм тук? - казах й. 485 00:56:17,000 --> 00:56:20,891 Вярвам, че е способна да те помоли да ме зареже, като присъствам. 486 00:56:21,040 --> 00:56:23,361 Ако Изабела трябва да приеме нещо 487 00:56:23,720 --> 00:56:25,540 това е моята привързаност към теб! 488 00:56:26,160 --> 00:56:27,753 И на всички останали! 489 00:56:54,960 --> 00:56:56,837 Имате ли възражения? 490 00:56:56,960 --> 00:56:58,633 Какво ще кажете за корабостроителницата? 491 00:56:58,760 --> 00:57:00,342 Ще бъде ли добра работа? 492 00:57:00,440 --> 00:57:02,863 Толкова ли си сигурен за неговите способности? 493 00:57:03,000 --> 00:57:04,786 Да настоявам толкова много... 494 00:57:04,920 --> 00:57:07,799 Ако не бях, можех просто дръжте го без работа... 495 00:57:09,160 --> 00:57:11,015 Той обаче не е такъв. 496 00:57:13,400 --> 00:57:15,903 Нека не навлизаме отново в това, Изабела. 497 00:57:16,040 --> 00:57:19,010 Позицията в корабостроителницата е доста уважаван. 498 00:57:19,120 --> 00:57:21,122 На отговорност и перспектива. 499 00:57:21,520 --> 00:57:25,844 Вярвам, че няма да спомене Австралия отново, след като му го представите. 500 00:57:26,480 --> 00:57:27,458 надявам се 501 00:57:27,560 --> 00:57:28,812 обичаш ли го 502 00:57:30,480 --> 00:57:32,676 Обичам себе си повече от всичко. 503 00:57:33,480 --> 00:57:36,370 Просто искам да изпитам нещо ново с него. 504 00:57:36,480 --> 00:57:37,743 Наречете го каприз. 505 00:57:37,880 --> 00:57:38,961 Или каквото и да било. 506 00:57:39,320 --> 00:57:43,302 Вашето желание да осигурите бъдещето му показва нещо отвъд това. 507 00:57:43,440 --> 00:57:44,441 Може да бъде. 508 00:57:45,400 --> 00:57:47,368 Тогава трябва да разберете моята гледна точка. 509 00:57:51,680 --> 00:57:52,875 На път... 510 00:57:53,000 --> 00:57:54,490 Оставихме го сам... 511 00:58:06,160 --> 00:58:09,164 Ти беше прав да ни прекъснеш или никога не бихме спрели. 512 00:58:09,280 --> 00:58:11,374 С Изабела се срещаме толкова рядко. 513 00:58:12,000 --> 00:58:14,094 Защо не дойдете и останете при нас... 514 00:58:14,600 --> 00:58:15,590 Изабела? 515 00:58:16,680 --> 00:58:18,159 Това предложение ли е? 516 00:58:18,880 --> 00:58:20,120 Не, решение. 517 00:58:21,040 --> 00:58:22,383 Не е ярка. 518 00:58:22,520 --> 00:58:23,999 ще обядваме ли 519 00:58:25,760 --> 00:58:27,296 Не ме забравяй. 520 00:58:27,400 --> 00:58:31,075 Ако не слезете в офиса, моля уговорете го по телефона. 521 00:58:34,680 --> 00:58:35,590 тръгвам си 522 00:58:45,320 --> 00:58:46,287 Изабела! 523 00:58:47,280 --> 00:58:49,738 Очаквам, че няма нужда дайте всякакви извинения! 524 00:58:50,800 --> 00:58:52,461 ще ти се обадя утре 525 00:58:52,680 --> 00:58:53,420 'Чао. 526 00:58:59,240 --> 00:59:00,617 Какво искаше? 527 00:59:00,720 --> 00:59:03,496 Тя е влюбена в някой, който привидно казва 528 00:59:03,640 --> 00:59:05,927 той не се интересува от нейното богатство. 529 00:59:07,320 --> 00:59:11,325 Защо да подценявате тази на дъщеря си потенциал, Роузи? Може да е истина. 530 00:59:36,920 --> 00:59:39,480 Обичам да се взирам в морето от това място. 531 00:59:40,400 --> 00:59:42,494 Имам този навик от баща ми. 532 00:59:45,320 --> 00:59:46,890 Тук наистина е много хубаво. 533 00:59:47,400 --> 00:59:49,801 Още по-хубаво е, когато знаеш, че... 534 00:59:50,080 --> 00:59:51,445 тези корабостроителници... 535 00:59:52,040 --> 00:59:54,031 и тези кораби принадлежат на вас. 536 00:59:56,960 --> 00:59:58,234 Имам идея! 537 00:59:58,760 --> 01:00:01,991 Ами ако предложа позиция в нашата компания за вас? 538 01:00:04,560 --> 01:00:06,540 В корабостроителницата, да речем... 539 01:00:06,680 --> 01:00:09,172 Така ли предлагате това няма да си тръгна? 540 01:00:09,560 --> 01:00:11,312 Не, защото го заслужаваш! 541 01:00:12,520 --> 01:00:14,477 знаеш ли защо си тръгвам 542 01:00:14,600 --> 01:00:16,284 На работа, казахте това. 543 01:00:16,800 --> 01:00:20,373 Предлагам ви по-добри условия на работа и по-голяма заплата! 544 01:00:22,240 --> 01:00:23,696 Това е повече от това. 545 01:00:24,360 --> 01:00:27,523 не бих ти казал, но ти ме принуждаваш. 546 01:00:28,400 --> 01:00:30,391 Обичах едно момиче на острова. 547 01:00:30,720 --> 01:00:33,143 Оттогава се обичахме детството. 548 01:00:33,280 --> 01:00:36,181 Веднъж отидох при баща й искайки ръката й. 549 01:00:40,880 --> 01:00:42,939 - Здравей Анджелос. - Здравейте сър! 550 01:00:44,360 --> 01:00:47,933 Бих дошъл да си поговорим у дома но нямах много време. 551 01:00:48,040 --> 01:00:51,465 Имах само 24 часа отпуск присъствам на погребението на баща ми. 552 01:00:51,600 --> 01:00:54,080 Той беше добър съсед, честен човек. 553 01:00:56,720 --> 01:00:58,677 Бог да успокои душата му. 554 01:00:58,800 --> 01:01:00,928 Сега нямам никого на острова. 555 01:01:02,000 --> 01:01:03,456 Само дъщеря ти. 556 01:01:04,120 --> 01:01:06,236 За това дойдох да говорим. 557 01:01:06,400 --> 01:01:09,085 Ейрини и аз се обичаме вече години наред. 558 01:01:09,200 --> 01:01:10,690 Знам всичко за това. 559 01:01:10,840 --> 01:01:12,422 Но защо да бързаме? 560 01:01:12,840 --> 01:01:16,595 Изчакайте, докато ви освободят от флота и го вземете оттам. 561 01:01:16,880 --> 01:01:18,484 Имам нужда от думата ти сега. 562 01:01:18,600 --> 01:01:22,594 Искам да си тръгна със сигурност че някой ще ме чака. 563 01:01:23,280 --> 01:01:25,385 Дежурството ми изтича след няколко месеца. 564 01:01:25,520 --> 01:01:27,409 Ще се оженим веднага! 565 01:01:27,560 --> 01:01:29,676 С какво ще живееш, Ангелос? 566 01:01:29,800 --> 01:01:31,962 По-добре я забравете напълно! 567 01:01:40,960 --> 01:01:42,075 нали знаеш... 568 01:01:42,200 --> 01:01:46,307 Който се ожени за дъщеря ми, трябва също да запазя бизнеса си на острова. 569 01:01:51,600 --> 01:01:54,843 Вашето предложение ми се струва като ирония от самия късмет. 570 01:01:55,000 --> 01:01:56,604 Предпочитам да го отхвърля. 571 01:01:59,640 --> 01:02:01,438 Това момиче омъжило ли се е? 572 01:02:02,040 --> 01:02:03,690 да Преди моето заминаване. 573 01:02:04,160 --> 01:02:06,424 Тогава не отказвайте. Помисли си. 574 01:02:06,560 --> 01:02:07,868 Имате време. 575 01:02:08,200 --> 01:02:10,237 Днес си взимам билета. 576 01:02:10,480 --> 01:02:13,563 Може дори да промените решението си точно преди тръгване. 577 01:02:13,720 --> 01:02:15,768 Предложението ми все още ще е валидно. 578 01:02:32,320 --> 01:02:33,663 защо си тук 579 01:02:33,960 --> 01:02:36,611 Чаках те. Имам изненада за теб. 580 01:02:37,560 --> 01:02:40,291 Бях кандидатствал за работа в Австралия също. 581 01:02:41,120 --> 01:02:42,565 Същата компания като теб. 582 01:02:42,720 --> 01:02:44,427 - И? добре ли е - не 583 01:02:45,400 --> 01:02:46,424 Отхвърлено. 584 01:02:46,720 --> 01:02:49,428 Няма как да се случи тази година. освен ако... 585 01:02:50,920 --> 01:02:53,787 някой от вашата група има задни мисли... 586 01:02:53,920 --> 01:02:55,775 тогава може да се справя... 587 01:02:56,720 --> 01:02:59,303 Това е само година. Ще мине бързо. 588 01:02:59,440 --> 01:03:01,590 Не издържам повече, Анджелос. 589 01:03:01,720 --> 01:03:03,393 Имам нужда от смяна на въздуха. 590 01:03:04,600 --> 01:03:06,432 Загубих доверието си в мен! 591 01:03:07,200 --> 01:03:09,430 Знаеш колко лесно се изкушавам. 592 01:03:10,840 --> 01:03:13,457 Затова ни исках да си тръгнат заедно. 593 01:03:14,600 --> 01:03:15,806 добро утро 594 01:03:16,240 --> 01:03:19,676 Ти ми каза да се върна днес. Казвам се Ангелос Францис. 595 01:03:26,080 --> 01:03:27,957 Заминаваш на 27-ми. 596 01:03:29,640 --> 01:03:31,176 Това е след 12 дни... 597 01:03:33,520 --> 01:03:34,976 имам въпрос... 598 01:03:35,240 --> 01:03:37,231 Ако размисля дотогава 599 01:03:37,880 --> 01:03:39,803 какво се случва с моя билет? 600 01:03:39,960 --> 01:03:42,850 Ще трябва да го занесеш Имиграционно бюро. 601 01:03:42,960 --> 01:03:46,658 Ако няма заместник, позицията се отменя. -Благодаря 602 01:03:55,360 --> 01:03:57,909 Не искам да го правиш това за мое добро. 603 01:03:58,480 --> 01:03:59,777 Както казахме... 604 01:03:59,920 --> 01:04:02,150 Аз нямам! нека този шанс бъде пропилян. 605 01:04:02,280 --> 01:04:03,748 Вярвам на Изабела. 606 01:04:05,280 --> 01:04:09,410 Върни се на острова и вземи своето сертификати. Имате само 12 дни. 607 01:04:39,280 --> 01:04:40,452 Здравей, Ейрини. 608 01:04:41,960 --> 01:04:43,724 Чудех се дали си ти. 609 01:04:44,000 --> 01:04:45,729 Колко време мина... 610 01:04:47,120 --> 01:04:48,440 Как мина времето! 611 01:04:49,360 --> 01:04:50,555 Защо в черно? 612 01:04:50,680 --> 01:04:51,670 баща ми. 613 01:04:51,800 --> 01:04:52,562 кога 614 01:04:53,320 --> 01:04:54,469 Преди няколко дни. 615 01:04:55,800 --> 01:04:56,983 много съжалявам 616 01:04:58,040 --> 01:04:59,405 кога дойде 617 01:04:59,520 --> 01:05:01,010 - Днес. - Да останеш? 618 01:05:01,280 --> 01:05:04,113 Само няколко дни. Имам нужда от малко издадени документи. 619 01:05:06,760 --> 01:05:08,319 Срещал ли си Ангелос? 620 01:05:09,880 --> 01:05:12,394 Още от първия ден той дойде в Атина. 621 01:05:12,520 --> 01:05:14,784 той е добре Ние сме отново неразделна. 622 01:05:16,160 --> 01:05:17,104 Така е. 623 01:05:17,480 --> 01:05:18,788 Дали не си отиде? 624 01:05:19,120 --> 01:05:20,702 Не, той реши да не го прави. 625 01:05:21,160 --> 01:05:22,912 Виж, Атина му изкара акъла! 626 01:05:24,880 --> 01:05:26,120 Държа го там. 627 01:05:39,960 --> 01:05:41,780 Кажи ми намери ли си работа? 628 01:05:41,920 --> 01:05:42,671 аз казвам! 629 01:05:44,080 --> 01:05:45,878 Ангелос е добре уреден. 630 01:05:46,040 --> 01:05:47,735 Начинът, по който вървят нещата 631 01:05:47,960 --> 01:05:50,759 няма да мине много време той също се жени. 632 01:05:51,880 --> 01:05:54,087 Виждате ли, той беше истински късметлия. 633 01:06:23,440 --> 01:06:24,339 а ти 634 01:06:24,480 --> 01:06:25,754 как си в живота 635 01:06:27,480 --> 01:06:29,187 Да речем, достатъчно добре. 636 01:06:30,080 --> 01:06:31,991 Още ли го обичаш, Ейрини? 637 01:06:34,520 --> 01:06:36,033 Как бих могъл да забравя? 638 01:06:37,720 --> 01:06:39,586 Елате и обядвайте с нас. 639 01:06:41,200 --> 01:06:44,056 Ще се отбия някой друг път да те видя сам. 640 01:06:44,200 --> 01:06:46,476 Сега трябва да се погрижа тези документи. 641 01:06:46,600 --> 01:06:48,432 Добре, ще плача. 642 01:06:48,920 --> 01:06:50,536 Добре дошъл отново, Михалис. 643 01:06:51,320 --> 01:06:53,425 Беше страхотно да те видя, Ейрини. 644 01:07:09,760 --> 01:07:11,285 какво правиш 645 01:07:13,640 --> 01:07:14,493 напускам! 646 01:07:15,000 --> 01:07:16,661 - Накъде? - Не питай! 647 01:07:16,760 --> 01:07:18,137 няма да ти кажа. 648 01:07:18,960 --> 01:07:20,553 Какво ще кажат хората? 649 01:07:20,680 --> 01:07:22,148 Мислехте ли това? 650 01:07:22,280 --> 01:07:23,520 не ми пука! 651 01:07:23,800 --> 01:07:25,757 В главата ми е от години. 652 01:07:25,880 --> 01:07:27,120 И вие го знаехте! 653 01:07:27,240 --> 01:07:29,720 - Какво каза? - И така, сега е време! 654 01:07:29,880 --> 01:07:33,384 Никъде няма да ходиш! Аз съм ти съпруг, знаеш ли? 655 01:07:33,480 --> 01:07:35,346 Само за общественото око, нали? 656 01:07:39,160 --> 01:07:41,606 Този скитник, който се върна, издуха те! 657 01:07:43,840 --> 01:07:45,626 Но ти няма да отидеш. не! 658 01:07:45,760 --> 01:07:48,263 няма да ти позволя. Няма да ми се подиграват! 659 01:07:48,400 --> 01:07:50,482 Никъде не отиваш! Никъде! 660 01:07:50,720 --> 01:07:53,428 Остави това. Какво имаш за мен? 661 01:07:53,600 --> 01:07:56,206 - Махни си ръцете от мен! - Защо да ходя? защо 662 01:07:59,560 --> 01:08:01,050 Махни се от очите ми! 663 01:08:01,160 --> 01:08:01,831 куче! 664 01:08:03,720 --> 01:08:05,165 Няма да си тръгнеш. 665 01:08:05,920 --> 01:08:08,059 - Няма да си тръгнеш! - Не, не... 666 01:08:09,120 --> 01:08:11,873 Няма да си тръгнеш! така ли ти харесва? 667 01:08:12,920 --> 01:08:15,491 Като онзи другия... Безсрамникът! 668 01:08:25,400 --> 01:08:27,607 Но тя си плати! тази мръсница... 669 01:08:29,320 --> 01:08:29,878 не... 670 01:08:31,000 --> 01:08:31,774 не... 671 01:08:40,160 --> 01:08:40,991 Магда? 672 01:08:42,280 --> 01:08:43,031 не... 673 01:08:43,520 --> 01:08:44,567 не аз... 674 01:08:47,240 --> 01:08:48,253 убиец! 675 01:08:50,240 --> 01:08:51,025 не... 676 01:08:54,560 --> 01:08:55,425 вай... 677 01:09:23,240 --> 01:09:25,299 - Пусни ме! - Аз не съм убиец! 678 01:09:28,320 --> 01:09:29,116 помощ! 679 01:09:37,880 --> 01:09:38,654 чакай! 680 01:09:40,600 --> 01:09:41,977 Остави ме, убиецо! 681 01:09:57,560 --> 01:10:00,018 Беше, когато бяхте изпращайки я. 682 01:10:00,160 --> 01:10:01,264 исках... 683 01:10:01,560 --> 01:10:02,982 Исках да опитам... 684 01:10:03,840 --> 01:10:05,353 За да видя дали мога... 685 01:10:05,960 --> 01:10:09,567 Бях обсебен от идеята да се оженя дъщерята на фармацевта, но... 686 01:10:10,120 --> 01:10:11,986 Никога не съм докосвал жена... 687 01:10:12,080 --> 01:10:13,343 не знаех... 688 01:10:13,600 --> 01:10:14,863 не знаех... 689 01:10:15,520 --> 01:10:17,875 Трябваше да стана като останалите 690 01:10:18,000 --> 01:10:20,412 прекарвайки дни и нощи там вътре... 691 01:10:20,680 --> 01:10:21,624 Така че отидох. 692 01:10:25,120 --> 01:10:26,736 Хайде, успокой се... 693 01:10:26,880 --> 01:10:28,450 Вече не работя! 694 01:10:28,800 --> 01:10:30,734 Не ме ли чухте, господине? 695 01:10:30,880 --> 01:10:32,769 - Аз съм сгоден! - Моля те... 696 01:10:35,080 --> 01:10:36,548 какво си намислил 697 01:10:38,640 --> 01:10:39,698 нека... 698 01:10:40,800 --> 01:10:41,653 позволи ми! 699 01:10:52,480 --> 01:10:53,823 Нека те целуна... 700 01:10:56,200 --> 01:10:57,099 Ти куче! 701 01:10:57,200 --> 01:10:58,201 Ти лигав! 702 01:11:02,880 --> 01:11:03,802 помогни ми! 703 01:11:11,400 --> 01:11:12,629 Полицай!... 704 01:13:50,440 --> 01:13:53,125 Тя казваше за сватби и празненства... 705 01:13:53,280 --> 01:13:55,601 и синини... и се стимулирах! 706 01:13:55,720 --> 01:13:58,564 Тя продължаваше да получава синини и Продължавах да я стискам... 707 01:13:59,080 --> 01:14:00,946 и я стискам... и... 708 01:14:01,080 --> 01:14:02,491 Добре, сега седни. 709 01:14:22,560 --> 01:14:24,210 (пеещият глас на Магда) 710 01:14:25,120 --> 01:14:28,545 Къпах се в розова вода 711 01:14:33,080 --> 01:14:37,574 коса, измита с канела 712 01:14:43,800 --> 01:14:46,929 Оставих вратата си отворена 713 01:14:50,720 --> 01:14:54,679 така че можете да дойдете, когато пожелаете 714 01:15:02,120 --> 01:15:05,317 Оставих вратата си отворена 715 01:15:10,920 --> 01:15:14,572 така че можете да дойдете, когато пожелаете 716 01:15:19,760 --> 01:15:21,774 Как можете да оправите нещата? 717 01:15:21,880 --> 01:15:24,303 Какво може да се оправи в този живот? 718 01:15:25,960 --> 01:15:26,859 кажи ми! 719 01:15:27,720 --> 01:15:28,994 Кажи ми, Ейрини! 720 01:16:10,280 --> 01:16:11,111 Роузи! 721 01:16:34,040 --> 01:16:37,442 Изабела! Е, никога не съм очаквал да те видя тук тази вечер! 722 01:16:38,080 --> 01:16:39,718 Г-н Францис, моята леля. 723 01:16:40,560 --> 01:16:41,721 как си 724 01:16:42,080 --> 01:16:43,445 Къде е майка ми? 725 01:16:43,600 --> 01:16:46,479 В градината, танцувайки с нея бъдещ съпруг. 726 01:16:47,240 --> 01:16:49,459 Мисля, че преувеличаваш, лельо. 727 01:16:50,760 --> 01:16:52,535 Моля, не се колебайте да говорите! 728 01:16:52,680 --> 01:16:56,810 Много добре знаеш, Изабела, приемам голям интерес към вашето благополучие. 729 01:16:56,920 --> 01:17:00,641 Съжалявам, но тази сватба е много скоро ще бъде факт. 730 01:17:00,800 --> 01:17:03,576 Затова дойдох тази вечер. Да тръгваме, Анджелос. 731 01:17:04,120 --> 01:17:07,727 Искам наистина да се забавляваш тази вечер. За да ме забавляваш. 732 01:17:07,880 --> 01:17:09,132 Да ми съчувства! 733 01:17:11,600 --> 01:17:14,160 Е, никога не бих очаквал такова нещо! 734 01:17:14,320 --> 01:17:18,211 Нещата са на прав път, ако това е вашият кандидат за служител. 735 01:17:19,240 --> 01:17:22,187 - Радвам се, че дойде, Изабела. - Здравей, мамо! 736 01:17:22,320 --> 01:17:24,186 Г-н Ангелос Францис, майка ми. 737 01:17:24,320 --> 01:17:26,391 - Как си? - как си 738 01:17:26,520 --> 01:17:27,373 Анджелос! 739 01:17:27,800 --> 01:17:31,247 Андреас ни прави едно от неговите коктейли. Ще ви хареса! 740 01:17:31,680 --> 01:17:33,887 Много се радвам, че дойде, Изабела! 741 01:17:35,640 --> 01:17:39,076 Използвах възможността да се представя Анджелос на майка ми. 742 01:17:39,240 --> 01:17:43,006 - Казвала ли ти е за него? - Приятно ми е, сър. - Францис. 743 01:17:43,400 --> 01:17:46,574 Андреас, как така ние двамата имаме никога не сте танцували заедно? 744 01:18:19,320 --> 01:18:21,652 Влюбена ли си в младежа? 745 01:18:23,320 --> 01:18:24,640 какво ще кажеш 746 01:18:24,760 --> 01:18:27,718 Че той не е в твоята книга за тази вечер а! най-малко! 747 01:18:29,840 --> 01:18:31,069 прав си 748 01:18:33,600 --> 01:18:35,898 Но тази вечер никой не може да се сравни с теб! 749 01:18:36,040 --> 01:18:40,273 - Никой не успя да ме ядоса. - Не разбирам мисълта ти, Изабела. 750 01:18:41,280 --> 01:18:45,023 Ако досега не ме бяхте виждали само като дъщеря на г-жа Рубези, 751 01:18:45,280 --> 01:18:47,271 щеше да видиш смисъла. 752 01:18:47,400 --> 01:18:50,233 Изабела не е другарка, тя никога не е била такава. 753 01:18:50,880 --> 01:18:52,712 Всеки има оплакване. 754 01:18:53,040 --> 01:18:54,303 ще танцуваме ли 755 01:18:54,920 --> 01:18:55,967 Ако искате. 756 01:19:08,120 --> 01:19:09,702 Замаян... толкова ми се зави свят! 757 01:19:10,240 --> 01:19:11,492 Това е напрежение. 758 01:19:11,760 --> 01:19:14,001 Ти се промени толкова внезапно, Изабела. 759 01:19:14,240 --> 01:19:18,677 Разбирам, искаш да ми доставиш удоволствие да наемете ваш приятел в корабостроителницата 760 01:19:19,160 --> 01:19:22,175 но няма нужда да получавате толкова извън характера... 761 01:19:22,440 --> 01:19:25,193 Пропускате твоят блясък, скъпа! 762 01:19:25,320 --> 01:19:27,937 - Къде е Ангелос? - Танци край басейна. 763 01:19:50,960 --> 01:19:52,052 Отново сам? 764 01:19:55,320 --> 01:19:56,981 Трябва да намеря Изабела. 765 01:19:58,960 --> 01:20:00,564 Но Изабела си отиде! 766 01:20:00,960 --> 01:20:02,894 Андреас я кара вкъщи. 767 01:20:03,720 --> 01:20:04,710 Искаш малко? 768 01:20:06,600 --> 01:20:09,410 Не мога да разбера кой се облича по-добра игра тази вечер, 769 01:20:09,520 --> 01:20:11,136 майката или дъщерята? 770 01:20:11,280 --> 01:20:13,351 Така или иначе си нов във всичко това. 771 01:20:17,160 --> 01:20:18,468 Ела да вървим 772 01:20:59,120 --> 01:20:59,939 Ела! 773 01:22:29,280 --> 01:22:31,169 Очаквам да не бързаш. 774 01:22:32,760 --> 01:22:34,023 как имаш предвид 775 01:22:41,280 --> 01:22:42,588 не чуваш ли 776 01:22:42,720 --> 01:22:45,098 Мяукам на покрива както правят котките. 777 01:22:47,640 --> 01:22:49,551 Дори баща ми може да се появи. 778 01:22:51,760 --> 01:22:53,250 Но какво ме интересува? 779 01:22:53,680 --> 01:22:54,670 аз съм котка! 780 01:22:57,240 --> 01:22:59,572 Котките не помнят на сутринта 781 01:22:59,720 --> 01:23:02,405 какво направиха на покрива предната вечер. 782 01:24:35,680 --> 01:24:36,897 Вашият съпруг! 783 01:24:38,320 --> 01:24:39,651 съпругът ти... 784 01:26:14,560 --> 01:26:15,561 „8 ти! 785 01:26:17,640 --> 01:26:20,120 Чух за теб майко и съжаляваше. 786 01:26:20,280 --> 01:26:22,863 Не дойдох на погребението за да избегнем клюките. 787 01:26:22,960 --> 01:26:24,928 Нека не говорим за това. Седни. 788 01:26:28,920 --> 01:26:31,890 - Виждам, че сте поели пълен контрол. - Да, направих. 789 01:26:32,000 --> 01:26:35,766 - Какво ще правиш сега, Ангелос? - Защо питаш, Изабела? 790 01:26:36,000 --> 01:26:37,957 Ще заминеш ли за Австралия? 791 01:26:38,120 --> 01:26:39,770 още не съм решил. 792 01:26:39,880 --> 01:26:42,497 Ако искате, можете да работите в моята корабостроителница. 793 01:26:42,640 --> 01:26:46,793 Като компенсация за нещата, които вие ми обеща? това ли имаш предвид 794 01:26:48,040 --> 01:26:49,371 Нищо за казване? 795 01:26:51,000 --> 01:26:53,037 Никога няма да ме разбереш. 796 01:26:56,720 --> 01:26:58,461 Ти си променена, Изабела. 797 01:26:59,640 --> 01:27:02,007 Спрях да бъда сантиментален, искаш да кажеш. 798 01:27:03,760 --> 01:27:05,319 Никога не съм бил, Анджелос. 799 01:27:06,960 --> 01:27:09,383 прав си За пореден път сгреших. 800 01:27:09,520 --> 01:27:11,113 Не обичам големите приказки. 801 01:27:12,000 --> 01:27:14,765 Просто си мислех, че те обичам за известно време. 802 01:27:16,800 --> 01:27:19,792 С мен ти запази ума си от определени неща. 803 01:27:19,920 --> 01:27:22,821 Ти просто си подиграваше. Знаех го от самото начало. 804 01:27:22,960 --> 01:27:27,113 Веднъж ми каза, че баща ти е бил безмилостен. Така той направи цяло състояние. 805 01:27:27,240 --> 01:27:31,131 Намерихте ли го странно? По-забавно е играейки си с корабите и морето. 806 01:27:31,680 --> 01:27:33,978 Ето защо ме виждате като "променен". 807 01:27:34,120 --> 01:27:35,906 Много приличаш на него. 808 01:27:39,680 --> 01:27:40,397 да 809 01:27:41,320 --> 01:27:43,209 Просто съм твърде горд за това. 810 01:27:43,360 --> 01:27:44,930 Беше истински мъж! 811 01:27:45,760 --> 01:27:48,081 Никой никога няма да го настигне! 812 01:27:56,160 --> 01:27:57,673 Успех, Изабела. 813 01:27:59,120 --> 01:28:00,542 Сбогом, Анджелос. 814 01:28:43,760 --> 01:28:45,433 Запазете спокойствие. ще обясня 815 01:28:48,640 --> 01:28:51,337 Ето цялата история от първа глава... 816 01:29:04,160 --> 01:29:07,266 Бихте ли очаквали това? Този тъп импотент... 817 01:29:07,400 --> 01:29:09,050 Бяха ли ти издадени документите? 818 01:29:09,200 --> 01:29:12,181 Всичко готово. Може би сте се променили умът ти, Анджелос? 819 01:29:12,320 --> 01:29:14,607 Не ме смятай за... аз съм! загуба. 820 01:29:17,360 --> 01:29:20,000 Вашият все пак! е на острова, с Ейрини. 821 01:29:20,360 --> 01:29:21,976 това ли искаш да кажеш 822 01:30:23,720 --> 01:30:26,769 Subs by neverever/юли 2014 г